Name: Sony XS-MP61MK2
Brand: Sony
SKU: 1151590
Rating: 86 (1 reviews)

user manualSony XS-MP61MK2

Specifications

Speaker 16 cm (6

/2 in.) dual-cone

type

Maximum input power 80 wattsRated power 20 wattsImpedance 4 ohmsSensitivity 90 dB/W/mFrequency response 40-20,000 HzMass Approx. 750 g (1 Ib 10 oz)per speakerDesign and specifications subject to change withoutnotice.

Technische Daten

Lautsprecher Doppel-Konus-System,16 cmMax. Eingangsleistung 80 WattNenn-Belastbarkeit 20 WattImpedanz 4 OhmKennschalldruckpegel 90 dB/W/mFrequenzgang 40 – 20.000 HzGewicht ca. 750 g pro LautsprecherÄnderungen, die dem technischen Fortschritt dienen,bleiben vorbehalten.

Zur besonderen

Beachtung

•Steuern Sie die Lautsprecher nicht mit zu hoherLeistung an.•Halten Sie bespielte Kassetten, Uhren undKreditkarten mit Magnetcodierung von denLautsprechern fern, um eine Beschädigungdurch die Magneten zu vermeiden.•Berühren Sie beim Einbau nicht dieLautsprecherkegel, da sie sonst beschädigtwerden können.

16cm Dual Cone

Speaker

Sony Corporation 2000 Printed in Thailand

XS-MP61

XS-MP61MK2

3-045-114-12 (1)

Spécifications

Haut-parleur 16 cm (6

/2 pouces) typedouble cônePuissance d’entrée maximum80 wattsPuissance nominale 20 wattsImpédance 4 ohmsSensibilité 90 dB/W/mRéponse en fréquence 40-20.000 HzPoids Env. 750 g (1 livres10 onces) par haut-parleurLa conception et les spécifications peuvent êtremodifiées sans préavis.

Especificaciones

Altavoz Tipo de cono doble de16 cmPotencia máxima de entrada80 vatiosPotencia nominal 20 vatiosImpedancia 4 ohmiosSensibilidad 90 dB/W/mRespuesta de frecuencia 40 – 20.000 HzPeso Aprox. 750 g por altavozDiseño y especificaciones sujetos a cambio sin previoaviso.

Précautions

•Eviter de soumettre le système dehaut-parleurs à une puissance supérieure à lapuissance admissible.•Garder les bandes enregistrées, les montres etles cartes de crédit utilisant un codemagnétique à l’écart du système de haut-parleurs pour éviter tout dommage causé parles aimants des haut-parleurs.•Pendant le montage, veiller à ne pas toucher lecône du haut-parleur, pour ne pasl’endommager.

Precauciones

•Tenga cuidado de no utilizar el altavoz con unapotencia que sobrepase la máxima admisible.•Mantenga las cintas grabadas, los relojes y lastarjetas de crédito que empleen codificaciónmagnética alejadas de los altavoces a fin deevitar el daño que podría causar el imán de losmismos.•Durante el montaje, tenga cuidado de no tocarel cono del altavoz, porque podría danarlo.

Voorzorgsmaatregelen

•Let op dat u de luidspreker niet boven hetmaximale ingangsvermogen belast.•Houd bespeelde cassettes, horloges enmagnetisch gekodeerde kredietkaarten uit debuurt van de luidsprekers, om beschadiginghiervan door het magnetisch veld van deluidsprekers te voorkomen.•Let op dat u tijdens het monteren, het konischegedeelte van de luidspreker niet aanraakt, ombeschadiging te voorkomen.

Säkerhetsföreskrifter

•Försök att inte enbart köra högtalarsystemetvia strömhanteringen.•Kom ihåg att inspelade kassettband, klockoroch kreditkort med magnetremsa kan skadasav magneterna i högtalarna och du bör därförinte lägga dem i närheten av högtalarna.•Se till att du inte kommer åt högtalarnas konerunder installationen eftersom de är ömtåligaoch lätt kan skadas.

Precauções

•Evite utilizar o altifalante com uma potênciacontinuamente superior à potência máximaadmitida.•Mantenha afastados do sistema de altifalantescassettes gravadas, relógios e cartões de créditoque utilizam codificação magnética para evitarque sofram danos causados pelo íman dosaltifalantes.•Durante a instalação, tenha cuidado para nãotocar no cone do altifalante para não odanificar.

Precauzioni

•Non utilizzare il sistema diffusori oltre lapotenza massima consentita.•Tenere lontano dal sistema diffusori nastriregistrati, orologi o carte di credito acodificazione magnetica per impedire chevengano danneggiati dai magneti nei diffusori.•Durante il montaggio fare attenzione a nontoccare il cono del diffusore perché puòrimanere danneggiato.

Specificaties

Luidspreker 16 cm dubbel-konus typeMaximaal ingangsvermogen80 wattNominale belastbaarheid20 wattImpedantie 4 OhmGevoeligheid 90 dB/W/mFrekwentiebereik 40 – 20.000 HzGewicht Ca. 750 gram perluidsprekerWijzigingen in ontwerp en technische gegevensvoorbehouden.

Tekniska data

Högtalare 16 cm, dubbel Kon-typMaximal ineffekt 80 WattBeräknad ineffekt 20 WattImpedans 4 ohmKänslighet 90 dB/W/mFrekvensområde 40 – 20.000 HzVikt Ca 750 g per högtalareRätt till ändringar förbehålles.

Especificações

Altifalante 16 cm, tipo duplo-conePotência máxima de entrada80 wattsPotência nominal 20 wattsImpedância 4 ohmsSensibilidade 90 dB/W/mResposta em frequência 40 – 20.000 HzPeso Aprox. 750 g por altifalanteDesign e especifações sujeitos a alterações sem avisoprévio.

Caratteristiche tecniche

Diffusore Tipo a doppio cono da16 cmPotenza di ingresso massima80 wattPotenza nominale 20 wattImpedenza 4 ohmSensibilitá 90 dB/W/mRisposta in frequenza 40 – 20.000 HzPeso Circa 750 g per diffusoreIl design e le caratteristiche tecniche sono soggetti amodifiche senza preavviso.

Dimensions

Dimensiones

Abmessungen

Afmetingen

Dimensioni

Unit: mm (in. )Unité: mm (po. )Unidad: mmEinheit: mmEenheid: mmUnità: mmø91 (3

)

ø125 (5)ø165 (6

)

26 (1

/16)54 (2

/4)ø142 (5

)

##C-4###

### ###### ###### ###### ###### ###### ###### ###

###

Технические

характеристики

Громкоговорители с двумя динaмикaмидиaмeтpом 16 cмМаксимальная мощность входного сигнала80 Вт.Номинальная мощность 20 Вт.Сопротивление 4 Ом.Чувствительность 90 дБ/Вт/мДиапазон воспроизводимых частот40 - 20000 Гц.Масса одной акустической системыоколо 750 граммКонструкция и технические характеристики могутбыть изменены без оповещения.

##C-5##

•#####•#####•#####

Меры

предосторожности

•Избегайте длительного превышениядопустимой мощности звукового сигнала,подаваемого на акустические системы.•Не держите вблизи от акустических системмагнитные ленты с записью, часы иликредитные карточки с магнитным кодом воизбежание их повреждения подвоздействием магнитов, имеющихся вгромкоговорителях.•Bо вpeмя ycтaновки нe пpикacaйтecь кдиффyзоpaм aкycтичecкиx cиcтeм, чтобыизбeжaть иx повpeждeния.

Dane techniczne

Głośnik system dwukopułkowy,16 cmMaksymalna moc wejściowa80 watówMoc znamionowa 20 watówImpedancja 4 omyCzułość 90 dB/W/mPasmo przenoszenia 40-20.000 HzWaga jeden głośnik ok. 750 gProjekt i dane techniczne mogą ulec zmianie bezuprzedzenia.

Środki ostrożności

•Głośników nie należy stosować powyżej ichmocy maksymalnej.•Nagrane kasety magnetofonowe, zegarki ikarty kredytowe kodowane magnetycznienależy przechowywać z dala od głośników,aby nie zostały uszkodzone przez magnesyznajdujące się w głośnikach.•Podczas montażu nie należy dotykać kopułekgłośnika, aby ich nie uszkodzić.

Dimensões

Mått

Wymiary

Габариты

##C-2##

Unidade: mmEnhet: mmJednostka: mmEдиницы: мм##C-3##

Precautions

•Do not use the speaker system beyond itsmaximum power handling capacity.•Keep recorded tapes, watches, and credit cardswith magnetic coding away from the speakersin order to prevent damage caused by themagnets in the speakers.•During installation, do not touch the speakercones in order to prevent damage to them.

Instructions

Mode d’emploi

Instrucciones

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per I’uso

Instruções

Instruktioner

Instrukcje

Инструкции

##C-1##

Гpомкоговоpитeль c двyмя 16 cм динaмикaми

Haпeчaтaно в Taилaндe

Tолько XS-MP61MK24 - ø4 (

/16)

View the manual for the Sony XS-MP61MK2 here, for free. This manual comes under the category car speakers and has been rated by 1 people with an average of a 8.6. This manual is available in the following languages: English. Do you have a question about the Sony XS-MP61MK2 or do you need help? Ask your question here

Need help?

Do you have a question about the Sony and the answer is not in the manual? Ask your question here. Provide a clear and comprehensive description of the problem and your question. The better your problem and question is described, the easier it is for other Sony owners to provide you with a good answer.

Number of questions: 0