Welcome EN The quick guide is an essential part of the product. Please read this document
carefully
information about the USB-C adapter
keep this document in a saf
the i.Gear Portplus Basic/Prime changes hands.
→ The Fi.Gear P are available at:
www
Package contents ■
I.GEAR PORTPLUS BASIC
■
Quick guide
Remove all components
material, including the protective lm. Check to ensur
complete. If
contact customer service immediately
Technical speciications Interface: 1 x USB-C PD 2.0 (up to 87 W
only), 2 x USB-
HDCP2.2), 1 x VG
1 x SD*
Dimensions: approx. 97 x 30
Length of USB-C cable: approx. 9 cm*
Length of USB-C cable: approx. 12 cm*
Quiescent current
consumption: approx. 120 mA
W approx. 51 g*
Housing material: Aluminium alloy
Color: Silver
* depending on model
Note: The adapter
via the USB-C cable. For c
connecting the adapter to a USB-C PD charger
supply the connected device
Operation and storage T 5 °C to 35 °C
Relative humidity: 10 % to 85 %
Safety instructions Please observe the following instructions r
■
Keep the electr
■
Ensure that the stor
■
Please ensure that the electronic devic
environmental conditions.
■
Please do not try to disassemble the electronic devic
■
If the electronic device does not
manufacturer
* Failure to observe this instruction shall render
Quick guide a First connect the USB-C cable of
b Then connect external devic
to the adapter
→ Note: The USB-C in
Notes The manufacturer i.
device complies with the r
Directive 2014/30/EU
Notes on the warranty The statutory warranty
no warranty
the warranty
of warranty
Notes on Disposal v
This symbol indicates that this product con
harmful to the en
As the owner of a used electrical or
this device together
Federal Communications Commission notice (US) This Class B digital apparatus complies
Fe
following two c
device must accept an
cause undesired operation.
Benvenuti IT Le manuale breve sono parte integr
i.Gear P
In esso sono contenute inf
dell’adattat
di cessione dell’i.Gear P
proprietario.
→ Le FAi.Gear Portplus Basic/Prime sono disponibili all’indirizzo:
www
Contenuto della confezione ■
I.GEAR PORTPLUS BASIC
■
Manuale breve
Estrarre i componen
materiale di imballaggio, comprese le pellicole pr
l’integrità dei componenti. Se si individuano parti mancanti o danneggiate,
rivolgersi subito al servizio clienti.
Dati tecnici Inte 1 x
ricarica), 2 x USB-
(HDMI2.0/HDCP2.2), 1 x
1 x Audio Out*
Dimensioni: ca. 97 x 30 x 11 mm*
Lun ca. 9 cm*
Lunghezza del c
Assorbimento di corrente
a riposo: ca. 120 mA
Peso: approx. 51 g*
Materiale dell’ L
Colore: Argento, grigio
* a seconda del modello
Nota: l’adat
collegato. In caso di utilizzo continuo, si c
l’adattat
alimenta a sua volta il dispositivo collegato.
Operatività e stoccaggio Gamma di temperatura: 5 °C e 35 °C
Umidità dell’aria r 10 % e 85 %
Indicazioni di sicurezza Nell’utilizzo di questo dispositivo elettronico
indicazioni:
■
T
animali domestici.
■
Conservarlo in un ambiente il più possibile privo di polvere e sporco.
■
Assicurarsi di utilizzare il dispositivo elettric
indicate.
■
Il dispositivo elettronico non ha parti scomponibili*
■
Se il dispositivo elettronico non funziona più corr
produttor
* In caso di mancata osservanza, il diritto di garanzia decade
Manuale breve a Collegare dapprima il cavo USB-C dell’
b Collegare quindi i dispositivi esterni all’
→ Nota: l’interfaccia USB-C dell’
Informazione Il produttor
e alle altre disposizioni rilevanti della Direttiv
Informazioni su assistenza e garanzia La garanzia di legge per i prodot
non sussiste ulteriore garanzia. L
possono comportare la perdita dei diritti di gar
Informazioni sullo smaltimento v
Il simbolo riportato indica che il prodotto contiene elementi che, se non
smaltiti in modo conforme
la salute. Giunti alla ne del loro ciclo di vita, non è pertanto consentito
smaltire i dispositivi elettrici o elettr
domestici non differ
Bienvenido ES La guía rápida es una parte integral del producto
atención antes de usar el i.Gear P
importantes relativas al uso y
documento cuidadosamente y
caso de que transer
→ Puede las preguntas fi. en:
www
Contenido del paquete ■
I.GEAR PORTPLUS BASIC
■
Guía rápida
Retire
embalaje, incl. las láminas de protección. Compruebe la integridad del
suministro. Si observa daños o se da cuenta de que f
contacto con el servicio de atención al cliente inmediatamente.
Datos técnicos Inte 1 x US
2 x USB-A
HDCP2.2), 1 x VG
1 x SD*
Dimensiones: aprox. 97 x 30
Longitud del cable USB-C: aprox. 9 cm*
Longitud del cable USB-C: aprox. 12 cm*
Corriente estática
absorbida: aprox. 120 mA
Peso: aprox. 51 g*
Material de la carcasa: Aleación de aluminio, plástico
Color: Plata, gris
* dependiendo del modelo
Nota: el adaptador puede recibir corrient
equipo conectado; no obstante, para un f
recomienda conectar el adaptador
suministre corriente al equipo conectado a tr
Uso y almacenamiento Rango de temperatur 5 °C a 35 °C
Humedad r 10
Indicaciones de seguridad Para el uso de este c
indicaciones:
■
Guarde el componente electr
■
Asegúrese de guardarlo en un entorno libre de polv
■
Asegúrese de que el componente electr
ambientales indicadas.
■
El componente electrónico no cuen
■
Si el componente electrónico deja de
contacto con el f
* En caso de no observación, se anulará la garantía.
Guía rápida a En primer lugar
b A continuación, conecte equipos e
conexión compatible.
→ Nota: el puerto USB-C del adaptador es una entr
Nota
El fabricante declar
requisitos otras disposiciones r
Indicaciones sobre garantía La garantía legal de los productos de consumo es de 24 meses. No se aplica
ninguna otra garan
puede conllevar la pér
Notas relativas a la eliminación de desechos v
El símbolo mostrado indica que este pr
pueden ser nocivos para la salud o el medio ambient
correctamente. C
electrónico, se le pr
Le guide rapide f
ce document avant d'utiliser le i.
informations importantes r
USB-C. Conservez soigneusement ce document et r
nouveau propriétair
→ Vous i.Gear P
à l'
Contenu de la livraison ■
I.GEAR PORTPLUS BASIC
■
Guide rapide
Sortez toutes les pièces de l'
d'
complète. Si vous c
contactez immédiatement le service après-
Caractéristiques techniques Interfaces : 1 x USB-C PD 2.0 (jusqu‘à 8
cha
(HDMI2.0/HDCP2.2), 1 x
1 x Audio Out*
Dimensions : env
Longueur du câble USB-C : env. 9 cm*
Longueur du câble USB-C : env. 12 cm*
Consommation de
courant de r en
Poids : env
Matériau du corps : Alliage d'aluminium, plastique
Couleur : Argenté, gris
* selon le modèle
Remarque : L
raccor
recommandé de rac
ensuite également l'
Fonctionnement et stockage Plage de température : 5 °C à 35 °C
Humidité relative de l' 10 % à 85 %
Consignes de sécurité V
composant électronique :
■
Conservez le composant électronique hors de la portée des enf
des animaux domestiques.
■
Assurez
propre et sans poussièr
■
V
ambiantes prescrites.
■
Le composant électronique ne comporte pas d'
■
Si le composant électronique ne f
contacter le fabrican
* Le non-respect des consignes entraîne l'
Guide rapide a Raccor
b Raccor
l'
→ Remarque : L
Remarque Le fabricant déclar
autres dispositions pertinentes de la directive 2014/30/EU
Informations sur la garantie La garantie pré
24 mois. Cette garantie ne peut êtr
autorisées apportées à l'
Informations relatives à l'élimination v
Le symbole représent
nuisibles à l'envir
façon adéquate.
déchets d'
avec les déchets non triés.
Bienvenue FR De snelstartgids maakt integraal deel uit van het pr
aandachtig voordat u de i.
belangrijke inf
Bewaar dit document op een v
i.Gear P
→ De FAi.Gear P vindt u op:
www
Inhoud van de verpakking ■
I.GEAR PORTPLUS BASIC
■
Snelstartgids
V
inclusief de beschermf
op met de klantenservice als u onderdelen of beschadigingen
Technische speciicaties Interfaces: 1 x USB-C PD 2.0 (to
2 x USB-A
HDCP2.2), 1 x VG
1 x SD*
Afmetingen: ca. 97 x 30 x 11 mm*
Lengte USB-C-kabel: ca. 9 cm*
Lengte USB-C-kabel: ca. 12 cm*
Rustverbruik: ca. 120 mA
Gewicht: ca. 51 g*
Materiaal behuizing: Aluminiumlegering, plastic
Kleur: Zilver
* ahankelijk van model
Aanwijzing: De adapter kan
apparaat wor
om de adapter aan te sluiten op een USB-C PD-oplader
USB-C-verbinding het aangesloten appar
Gebruik en opbergen T 5 °C tot 35 °C
Relatieve luchtvoch 10 % tot 85 %
Veiligheidsaanwijzingen Let op het volgende met betr
apparaat:
■
Bewaar het elektronische appar
huisdieren.
■
Zorg er bij het be
is.
■
Zorg ervoor dat het elektr
omgevingsomstandigheden wordt gebruikt.
■
Het elektronische apparaat heef
■
Neem contact op met de fabrik
goed meer werkt.
* Als u dit niet in acht neemt, vervalt de garantieclaim.
Snelstartgids a Sluit eerst de USB-C-k
b Sluit vervolgens externe appar
van de adapter
→ Aanwijzing: De USB-C
Notitie De fabrikant
eisen en andere relev
Informatie over de garantie De garantie geldt 24 maanden na aankoop. Er is geen gar
uitstijgt. Ongeautoriseerde wijzigingen aan het apparaat kunnen leiden tot
het vervallen van de garantie.
Richtlijnen voor afvoeren v
Het symbool gee aan dat dit product componenten bevat die schadelijk
zijn voor het milieu en/
worden verwijder
elektronische apparaten met het huishoudelijk afval
Welkom NL Die Kurz
Dokument bitte aufmerksam dur
verwe
USB-C-
Sie es bei W
neuen Besitzer aus.
→ Die FAi.Gear Portplus Basic/Prime finden Sie un
www
Lieferumfang ■
I.GEAR PORTPLUS BASIC
■
Kurz
Nehmen Sie alle T
material, inkl. der Schutzfolien, vollständig. Überprüf
der Lieferung.
wenden Sie sich umgehend an den Kundendienst.
Technische Daten Sc 1 x USB-C PD 2.0 (bis zu 87 W
2 x USB-A
HDCP2.2), 1 x VG
1 x SD*
Abmessungen: ca. 97 x 30 x 11 mm*
Länge USB-C-K ca. 9 cm*
Länge USB-C-K ca. 12 cm*
Ruhestromaufnahme: ca. 120 mA
Gewicht: ca. 51 g*
Gehäusematerial: Aluminiumlegierung, Kunststof
Farbe: Silber
* modellabhängig
Hinweis: Der Adapter
Gerät mit Energie v
empfohlen, den Adapter
der über die USB-C-
Gerät mit Energie v
Betrieb und Lagerung T 5 °C bis 35 °C
Relative Luf 10 % bis 85 %
Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie hinsichtlich der
die folgenden Hinweise:
■
Bewahren Sie das elektr
Kindern und Haustieren auf
■
Sorgen Sie bei der Lagerung ür eine möglichst staub- und schmutzf
Umgebung.
■
Bitte achten Sie darauf
vorgegebenen Umgebungsbedingungen verwendet wird.
■
Das elektronische Gerät hat keine z
■
Sollte das elektronische Gerät nicht mehr richtig
Sie sich bitte an den Hersteller
* Bei Nichtbeachtung erlischt der Garantieanspruch.
Kurzanleitung a V
b V
Anschluss am Adapter
→ Hinweis: Die USB-C-
Hinweise Der Hersteller erklärt hiermit, dass der i.Gear Portplus Basic/Prime
den wesentlichen Anf
der Richtlinie 2014/30/EU entspricht.
Hinweise zur Gewährleistung Die gesetzlich vorgeschriebene Gewährleistung
beträgt 24 Monate. Eine darüber hinausgehende Gar
Unerlaubte Modikationen am Gerät k
Gewährleistungsanspruchs ühren.
Hinweise zur Entsorgung v
Das aufgeührte Symbol weist dar
Bestandteile verbaut sind, die bei nichtsachgemäßer Entsorgung
umwelt- und/
Elektro- oder Elektronik
dieses Gerät über den unsortierten Hausmüll zu entsorgen.
Willkommen DE 
Need help?
Do you have a question about the TrekStor and the answer is not in the manual? Ask your question here. Provide a clear and comprehensive description of the problem and your question. The better your problem and question is described, the easier it is for other TrekStor owners to provide you with a good answer.
Number of questions: 0