1–8
CZ
SK HU PL
PL
RU
Instrukcja uż ytkowania Kuchenka mikrofalowa ZELMER 29Z012 i 29Z013 Návod k obsluze Mikrovlnná trouba ZELMER 29Z012 i 29Z013 Kezelési utasítás Mikrohullámú sütő ZELMER 29Z012 i 29Z013 Návod na použitie Mikrovlná rúra ZELMER 29Z012 i 29Z013 Инструкция по эксплуатации Микроволновая печь ZELMER 29Z012 i 29Z013 Szanowni Klienci! Gratulujemy wyboru naszego urzą dzenia i witamy wś ród użytkowników
produktów Zelmer
W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy uż ywanie tylko
oryginalnych akcesoriów fi rmy Zelmer Został y one zaprojektowane spe-
cjalnie dla tego produktu.
Prosimy o uważ ne przeczytanie niniejszej instrukcji obsł ugi. Szczególną
uwagę nale ż y po ś wię cić wskazówkom bezpiecze ń stwa. Instrukcj ę obs ł ugi
prosimy zachować , aby mogli Pań stwo z niej korzystać również w trakcie
póź niejszego uż ytkowania.
W wyznaczonym poniż ej miejscu zapisz NUMER SER, który znajdu-
je się na kuchence i zachowaj te informacje na przyszł ość .
NUMER
SER
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE OCHRONY PRZED DZIAŁANIEM ENERGII MIKROFAL 1. Nie korzystaj z kuchenki przy otwartych drzwiczkach.
Grozi to bezpoś rednim kontaktem z promieniowaniem mikrofalowym.
W ż adnym przypadku nie wolno omija ć ani samodzielnie mody fi ko-
wać mechanizmów zabezpieczają cych.
2. Nie umieszczaj ż adnych przedmiotów mi ę dzy przedni ą cz ęś cią ku-
chenki a drzwiczkami, ani nie dopuszczaj do gromadzenia się brudu
lub resztek ś rodków czyszczą cych na powierzchniach styku.
Nie korzystaj z uszkodzonego urzą dzenia. Bardzo waż ne jest, aby
drzwiczki zamykał y się dokł adnie i nie wykazywały ż adnych uszko-
dzeń :
● zawiasów i zatrzasków (brak p ękni ęć lub poluzowa ń),
● uszczelek drzwiczek oraz powierzchni styku,
● „spaczenia”.
4. Prace ą zane z regulacj ą lub napraw ą kuchenki mog ą przeprowa-
dzać jedynie wykwalifi kowani pracownicy serwisu.
Spis treści Zasady bezpieczeń stwa dotyczą ce ochrony przed dział aniem
energii mikrofal 1
Ważne zalecenia dotycz ące bezpiecze ństwa 2
Instalacja 2
Instrukcje dotyczą ce uziemienia 3
Zakł ócenia radiowe ................................................................................... 3
Czyszczenie – konserwacja i obsł uga 3
Gotowanie mikrofalowe – wskazówki 3
Funkcje ochronne 3
Przedłu żenie dzia łania wentylatora 3
Automatyczne łączanie o świetlenia wewn ę trznego 3
Blokada rodzicielska 3
Wskazówki dotyczą ce naczyń 3
Zanim wezwiesz SERWIS 3
Montaż szklanego talerza obrotowego 4
KUCHENKA 4
Budowa kuchenki TYP 4
Panel sterowania 4
Ustawianie funkcji kuchenki mikrofalowej:
Ustawianie zegara (Clock/Pre-Set) 4
Gotowanie mikrofalowe 4
Grilowanie
Gotowanie kombinacyjne (Mikrofale + Gril) ......................................... 5
RO
Instrucţ iuni de folosire Cuptor cu microunde ZELMER 29Z012 i 29Z013 BG
Инструкция за експлоатация Микровълнова печка ZELMER 29Z012 i 29Z013 UA
Інструкція з експлуатації Мікрохвильова піч ZELMER 29Z012 i 29Z013 EN
User manual Microwave oven ZELMER 29Z012 i 29Z013 9–15 16–23 24–31 32–38 39–46 47–54 55–62 63–69 
Need help?
Do you have a question about the Zelmer and the answer is not in the manual? Ask your question here. Provide a clear and comprehensive description of the problem and your question. The better your problem and question is described, the easier it is for other Zelmer owners to provide you with a good answer.
Number of questions: 0